1 00:00:02,698 --> 00:00:04,568 Accroche-toi à tes dents et attachez vos sangles. 2 00:00:04,569 --> 00:00:05,569 Finissons-en. 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,049 Accrochez-vous. 4 00:00:07,050 --> 00:00:08,137 Tu vas obtenir un peu rude. 5 00:00:08,138 --> 00:00:09,138 Plus vite, Todd. 6 00:00:09,139 --> 00:00:11,272 Plus rapide. 7 00:00:11,359 --> 00:00:12,360 Nous sommes en difficulté. 8 00:00:14,623 --> 00:00:16,102 Oh-oh. 9 00:00:16,103 --> 00:00:19,148 Hé, papa, tu en as une copie ? 10 00:00:19,149 --> 00:00:21,325 Cette route mange équipement vivant. 11 00:00:21,412 --> 00:00:23,588 Sauvegarder ces camions est ce ne sera pas une tâche facile. 12 00:00:23,675 --> 00:00:25,328 Décollez-les et je suis sorti de là. 13 00:00:25,329 --> 00:00:27,201 Scooter là-bas a pris le travail le plus facile. 14 00:00:27,288 --> 00:00:29,072 Todd Dewey a besoin pour lui rappeler. 15 00:00:44,392 --> 00:00:45,870 Je dois juste me réchauffer. 16 00:00:48,222 --> 00:00:49,700 Quelle journée. 17 00:00:49,701 --> 00:00:51,834 Nous avons fait beaucoup de travailler pour rien. 18 00:00:51,921 --> 00:00:54,010 Un peu énervant. 19 00:00:54,141 --> 00:00:57,056 Juste au moment où tu penses avoir été mis au défi avec tout 20 00:00:57,057 --> 00:00:59,710 possible dans un camion et une route, tout d'un coup, 21 00:00:59,711 --> 00:01:02,149 quelque chose de vraiment putain te claque le cul. 22 00:01:02,236 --> 00:01:04,280 Tu es comme, tu te moques de moi ? 23 00:01:04,281 --> 00:01:05,804 Comment est-ce possible ? 24 00:01:16,424 --> 00:01:19,904 Ce voyage que vous avez fait nous y allons ensuite est une longue période. 25 00:01:19,905 --> 00:01:22,516 Ça va à Fort Severn tout au nord. 26 00:01:22,517 --> 00:01:25,519 Vous allez les gars être parti pendant un moment. 27 00:01:25,520 --> 00:01:27,651 Nous avons une très petite fenêtre pour faites entrer tout le fret là-dedans. 28 00:01:27,652 --> 00:01:29,784 C'est pourquoi là vous êtes six à y aller. 29 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 Trois charges vont à la station d'épuration des eaux, 30 00:01:32,222 --> 00:01:33,832 matériel critique. 31 00:01:33,919 --> 00:01:35,790 Nous ne l'avons pas là-dedans, ils ne peuvent pas finir l'eau 32 00:01:35,791 --> 00:01:38,009 station d'épuration, donner à boire propre 33 00:01:38,010 --> 00:01:39,621 de l'eau à la communauté. 34 00:01:39,708 --> 00:01:41,448 Les trois autres charges sont des matériaux de construction, 35 00:01:41,449 --> 00:01:43,145 les aide à construire des maisons. 36 00:01:43,146 --> 00:01:45,278 C'est au tout moment fin de saison. 37 00:01:45,279 --> 00:01:47,149 S'il fait chaud et ils décident de fermer 38 00:01:47,150 --> 00:01:48,933 sur les routes, c'est tout. 39 00:01:48,934 --> 00:01:51,241 Lyndon était là-bas l'année dernière. 40 00:01:51,328 --> 00:01:53,852 Wayne, il conduit le cueilleur camion avec la grue dessus. 41 00:01:53,939 --> 00:01:54,853 Vous en aurez besoin. 42 00:01:54,940 --> 00:01:56,202 Et vous connaissez Todd. 43 00:01:56,203 --> 00:01:57,899 Il conduit le camion à treuil. 44 00:01:57,900 --> 00:01:59,466 Tu vas aussi être j'en ai besoin aussi. 45 00:01:59,467 --> 00:02:01,207 Alors qu'est-ce que tu es j'essaie de nous dire, Bill, 46 00:02:01,208 --> 00:02:02,644 c'est que tu envoies un tas des baby-sitters avec nous ? 47 00:02:04,211 --> 00:02:05,820 Oh, je-- je vois ce que tu dis. 48 00:02:05,821 --> 00:02:08,562 Oui, oui. 49 00:02:08,563 --> 00:02:10,651 Je veux que vous arriviez en convoi. 50 00:02:10,652 --> 00:02:12,741 Tu es plus fort en nombre, et ça va prendre les six 51 00:02:12,828 --> 00:02:15,873 de toi et des camions pour creuser ces trous arrière. 52 00:02:15,874 --> 00:02:18,747 Il n'y a rien que je puisse faire faire pour vous aider les gars là-haut. 53 00:02:18,834 --> 00:02:21,836 En arrivant là-bas, vous êtes je vais voir quelques camions 54 00:02:21,837 --> 00:02:22,750 qui ont été ensevelis sous la neige. 55 00:02:24,970 --> 00:02:26,842 C'est votre liaison. 56 00:02:26,929 --> 00:02:29,279 Vous devez obtenir les deux camions se sont décollés 57 00:02:29,366 --> 00:02:33,152 et hors de la neige sur ton chemin quand vous êtes ensemble. 58 00:02:33,153 --> 00:02:36,155 Parce qu'après vous les gars déchargez-vous, vous vous séparez. 59 00:02:36,156 --> 00:02:38,287 Scooter, tu te diriges plus profondément dans la brousse 60 00:02:38,288 --> 00:02:40,333 à Peawanuck pour y aller récupérez votre liaison. 61 00:02:40,334 --> 00:02:42,204 D'ACCORD. 62 00:02:42,205 --> 00:02:44,119 Lisa et Todd, vous êtes charger les camions coincés 63 00:02:44,120 --> 00:02:46,078 et les transporter retour à Muskie Creek. 64 00:02:46,166 --> 00:02:48,210 Mais si ces camions ne reviens pas, 65 00:02:48,211 --> 00:02:49,865 nous ne sommes pas payés, n'est-ce pas ? 66 00:02:49,952 --> 00:02:51,518 Alors tu aimerais que nous pour les faire sortir 67 00:02:51,519 --> 00:02:53,824 et ne pas ajouter à la pile ? 68 00:02:53,825 --> 00:02:55,391 Oui. 69 00:02:56,959 --> 00:02:58,481 Je ne peux pas faire non des promesses à ce sujet. 70 00:02:58,482 --> 00:03:01,180 C'est le dernier déroulement de la saison, 71 00:03:01,181 --> 00:03:03,312 et j'ai besoin de vous les gars se concentrer et être sérieux. 72 00:03:03,313 --> 00:03:07,403 Je m'en fiche le pari que vous avez eu. 73 00:03:07,404 --> 00:03:10,014 Jetons un pari de 100 $ et voyez qui peut courir le plus 74 00:03:10,015 --> 00:03:11,451 kilomètres sur cette route d'hiver. 75 00:03:11,452 --> 00:03:14,280 Mais travaillons en équipe, non ? 76 00:03:14,281 --> 00:03:15,759 Je n'oublie pas à propos des caméras. 77 00:03:15,760 --> 00:03:16,978 Je suis sérieux. 78 00:03:16,979 --> 00:03:17,674 Puis-je vous faire confiance les gars ? - Oui. 79 00:03:17,675 --> 00:03:18,763 Ouais. 80 00:03:18,850 --> 00:03:20,024 Ouais, absolument. 81 00:03:20,025 --> 00:03:21,635 Des questions ? Des inquiétudes ? 82 00:03:21,636 --> 00:03:22,940 - Non, nous sommes prêts à partir. - Faisons-le. 83 00:03:22,941 --> 00:03:24,681 OK, faisons en sorte que cela se réalise. 84 00:03:28,033 --> 00:03:29,425 Le truc à propos de un convoi est un travail d'équipe. 85 00:03:29,426 --> 00:03:30,731 Quand tu es tout là ensemble, 86 00:03:30,732 --> 00:03:32,081 quand tout le monde est travailler ensemble, 87 00:03:32,168 --> 00:03:34,343 les choses se font un sacrément beaucoup plus rapide. 88 00:03:37,347 --> 00:03:39,609 C'est toujours une bonne chose idée de désigner 89 00:03:39,610 --> 00:03:41,743 quelqu'un dans le convoi être le principal appelant. 90 00:03:41,830 --> 00:03:43,832 C'est une position à laquelle je suis habitué à assumer, 91 00:03:43,919 --> 00:03:45,094 parce que c'est le travail que je fais à la maison. 92 00:03:45,181 --> 00:03:47,313 Faire le plein leur réservoir de carburant de survie 93 00:03:47,314 --> 00:03:49,053 pour le voyage à Fort Severn. 94 00:03:52,449 --> 00:03:54,972 En allant à Fort Severn, prenez ce matériau de construction là. 95 00:03:54,973 --> 00:03:56,278 Amenez les réservoirs d'égout là-bas. 96 00:03:56,279 --> 00:03:58,412 La communauté en a besoin. 97 00:03:58,499 --> 00:04:00,064 Il n'y a qu'une courte fenêtre de temps pour l'amener là-haut. 98 00:04:00,065 --> 00:04:01,153 Nous allons courir fort. 99 00:04:01,241 --> 00:04:02,502 Nous allons être fatigués. 100 00:04:02,503 --> 00:04:05,069 Espérons que tout se passe bien. 101 00:04:05,070 --> 00:04:06,723 Les convois sont bons en une rare occasion, 102 00:04:06,724 --> 00:04:08,508 parce que tu en as beaucoup des gens, et vous 103 00:04:08,509 --> 00:04:10,074 vous avez plus d'outils entre vous. 104 00:04:10,075 --> 00:04:12,642 Mais de manière générale, mon idée vers les convois 105 00:04:12,643 --> 00:04:15,559 y a, il y a beaucoup de besoins, donc il y a beaucoup d'arrêts. 106 00:04:15,646 --> 00:04:17,256 Et cela prend beaucoup plus de temps, parce que tout le monde attend. 107 00:04:17,257 --> 00:04:18,561 On a fait le plein ? 108 00:04:18,562 --> 00:04:19,736 C'est bon d'y aller. 109 00:04:19,737 --> 00:04:21,477 Je ne sais pas à quoi m'attendre. 110 00:04:21,478 --> 00:04:23,305 Mais j'espère que nous pourrons tous travaillent ensemble en équipe 111 00:04:23,306 --> 00:04:26,265 et récupère ces charges le plus rapidement possible. 112 00:04:26,266 --> 00:04:28,092 Prochain arrêt, Fort Severn. 113 00:04:38,756 --> 00:04:40,801 narrateur : Le Muskie Le convoi Creek prend 114 00:04:40,802 --> 00:04:43,151 sur le monde la plus longue route d'hiver 115 00:04:43,152 --> 00:04:46,850 sur une odyssée de 1 000 milles pour sauver deux camions gelés, 116 00:04:46,851 --> 00:04:49,767 avant de débarquer à Fort Severn et fractionnement 117 00:04:49,854 --> 00:04:52,987 prêts à récupérer leurs liaisons. 118 00:04:52,988 --> 00:04:55,598 800 milles au nord-ouest-- 119 00:05:05,740 --> 00:05:08,916 Tu vas t'arrêter et t'enchaîner, Riley, ou... 120 00:05:08,917 --> 00:05:10,874 Non, je vais le faire cru. 121 00:05:10,875 --> 00:05:12,093 10-4. 122 00:05:16,098 --> 00:05:17,490 narrateur : Riley et Zach explosent 123 00:05:17,491 --> 00:05:20,972 au nord pour se retrouver Shaun dans Fond Du Lac 124 00:05:21,059 --> 00:05:24,541 afin que l'équipe Harris puisse entrer en convoi la ville fantôme d'Uranium City. 125 00:05:24,628 --> 00:05:28,283 Je viens de me retourner sur la route de Fond Du Lac. 126 00:05:28,284 --> 00:05:30,241 C'est la fin de la saison maintenant. 127 00:05:30,242 --> 00:05:32,635 Essayez juste de les obtenir les deux derniers chargements à travers. 128 00:05:34,812 --> 00:05:36,683 narrateur : Riley transporte un ponceau en acier surdimensionné 129 00:05:36,684 --> 00:05:39,164 qui pend à l'arrière de sa caravane, 130 00:05:39,251 --> 00:05:42,341 donc Zach doit suivre derrière dans son camion pilote. 131 00:05:44,344 --> 00:05:46,606 Ouais, je l'ai perdu à Uranium City aujourd'hui, 132 00:05:46,607 --> 00:05:49,957 donc nous avons vraiment besoin de danser. 133 00:05:49,958 --> 00:05:52,264 Ça a l'air bien. 134 00:05:52,352 --> 00:05:54,615 Soyez prêt pour vous arrêter. 135 00:05:54,745 --> 00:05:56,790 Ça continue à arriver plus chaud, donc il fait 136 00:05:56,791 --> 00:05:59,967 très sommaire sur les routes de glace. 137 00:05:59,968 --> 00:06:01,490 Ouais, c'est glissant là-bas. 138 00:06:03,493 --> 00:06:04,581 Je peux le sentir. 139 00:06:04,668 --> 00:06:06,974 C'est lisse. 140 00:06:06,975 --> 00:06:08,845 composé . 141 00:06:08,846 --> 00:06:11,761 . 142 00:06:13,590 --> 00:06:15,810 Ho-ho-ho. 143 00:06:15,897 --> 00:06:17,898 Quelque chose de cassé ? 144 00:06:17,899 --> 00:06:20,291 Oh, mon Dieu, c'était dur. 145 00:06:20,292 --> 00:06:22,294 Je veux juste prouver à mon père 146 00:06:22,382 --> 00:06:23,774 que je peux gérer le pays rude. 147 00:06:23,861 --> 00:06:27,169 Je peux contrôler mes nerfs dans les endroits collants 148 00:06:27,256 --> 00:06:31,041 et juste pour pouvoir pour faire le travail, en gros. 149 00:06:31,042 --> 00:06:32,913 C'est une sorte d'insigne d'honneur pour qu'on lui fasse confiance 150 00:06:32,914 --> 00:06:35,133 transport à Uranium City. 151 00:06:45,230 --> 00:06:46,406 narrateur : Comme l'obscurité glaciale 152 00:06:46,536 --> 00:06:48,451 couvre le nord frontière-- 153 00:06:50,366 --> 00:06:52,020 Lisa, comment tu t'en sors ? 154 00:06:52,107 --> 00:06:53,673 Mener la bataille. 155 00:06:53,674 --> 00:06:55,631 narrateur : - le convoi Muskie est 156 00:06:55,632 --> 00:06:58,765 se frayer un chemin jusqu'au la plus longue route d'hiver du monde. 157 00:06:58,766 --> 00:06:59,854 Attendez. 158 00:06:59,941 --> 00:07:01,942 Oh, oh, oh, allez. 159 00:07:01,943 --> 00:07:03,378 Cela ressemble à un assez bon trou là-bas. 160 00:07:05,642 --> 00:07:08,296 narrateur : Et ils sont je ne fais que commencer. 161 00:07:08,297 --> 00:07:10,341 La vieille Mère Nature ça botte un peu plus le cul 162 00:07:10,342 --> 00:07:12,431 que nous le pensions. 163 00:07:12,432 --> 00:07:14,911 C'est comme si tu pouvais à peine dis qu'il y a une route ici. 164 00:07:14,912 --> 00:07:17,219 narrateur : Muskie Todd mène la charge 165 00:07:17,306 --> 00:07:20,439 suivi de Todd, Scooter, et Lisa avec Wayne 166 00:07:20,440 --> 00:07:22,528 et le nettoyage des frappeurs de Lyndon. 167 00:07:22,529 --> 00:07:26,183 Oh mon Dieu, cette route est juste je donne un coup de pied à Rowdy, et je suis juste 168 00:07:26,184 --> 00:07:28,970 en difficulté, en conduisant dessus. 169 00:07:29,057 --> 00:07:30,927 narrateur : Comme la glace la route se réchauffe, 170 00:07:30,928 --> 00:07:32,974 il se brise pendant la journée. 171 00:07:35,150 --> 00:07:38,806 narrateur : Puis des trous, des bosses, et les ornières regèlent la nuit 172 00:07:38,893 --> 00:07:41,460 et conspirer pour battre les pilotes. 173 00:07:41,461 --> 00:07:43,418 Il va falloir pousser vraiment dur toute la nuit 174 00:07:43,419 --> 00:07:45,073 faire quelques kilomètres derrière nous, et j'espère 175 00:07:45,160 --> 00:07:46,770 sors d'ici avant ça la route s'effondre complètement 176 00:07:46,857 --> 00:07:48,902 et nous ne pouvons pas sortir d'ici. 177 00:07:50,861 --> 00:07:52,906 Nous avons un passage à niveau à venir appelé Hayes River. 178 00:07:56,476 --> 00:07:58,128 Nous y sommes. 179 00:07:58,129 --> 00:07:59,826 je vais juste garez-vous juste à... 180 00:07:59,827 --> 00:08:01,480 en plein milieu de la route ici. 181 00:08:01,481 --> 00:08:03,133 Oh, putain. 182 00:08:06,355 --> 00:08:07,398 Nous devons arrêter ici jusqu'à ce que nous 183 00:08:07,399 --> 00:08:09,401 arriver là où je peux voir Todd. 184 00:08:09,489 --> 00:08:10,967 Il est sur la glace maintenant, et je je dois... nous devons attendre 185 00:08:10,968 --> 00:08:12,970 une seconde jusqu'à ce qu'il passe. 186 00:08:13,057 --> 00:08:15,058 narrateur : A la rivière, tout le monde 187 00:08:15,059 --> 00:08:19,628 s'arrête pour que Muskie Todd puisse vérifier sortir de la traversée de glace en premier. 188 00:08:19,629 --> 00:08:20,629 Tu ne veux pas oser essayer il y a deux camions là-bas 189 00:08:20,630 --> 00:08:21,935 à la fois. 190 00:08:21,936 --> 00:08:22,719 Tu vas vraiment pousser la chance là-dessus. 191 00:08:25,243 --> 00:08:26,592 Ouais, J'y arrive, Todd. 192 00:08:26,593 --> 00:08:28,245 Tu peux venir si vous en avez besoin. 193 00:08:28,246 --> 00:08:29,682 Ça a l'air bien, Todd. 194 00:08:31,511 --> 00:08:34,078 Un camion à la fois, et nous y arriverons. 195 00:08:34,165 --> 00:08:36,123 Et le vrai défi ça sera la colline après. 196 00:08:36,124 --> 00:08:41,128 En route, me voilà. 197 00:08:41,129 --> 00:08:42,912 J'ai toujours pensé c'était effrayant 198 00:08:42,913 --> 00:08:45,959 aller sur la glace la nuit, rien d'autre autour, juste toi 199 00:08:45,960 --> 00:08:47,177 et ton camion et la glace. 200 00:08:49,354 --> 00:08:50,746 Tu sais, ce n'est pas une traversée de glace normale. 201 00:08:50,747 --> 00:08:52,095 Il s'agit d'une traversée de rivière. 202 00:08:52,096 --> 00:08:53,836 Et tu peux le dire par la texture. 203 00:08:53,837 --> 00:08:55,664 Tu peux dire au fait, c'est gelé 204 00:08:55,665 --> 00:08:57,579 avec l'eau en mouvement que c'est 205 00:08:57,580 --> 00:09:00,234 pas seulement droit et plat. 206 00:09:00,235 --> 00:09:02,497 Traversées de glace la nuit sont beaucoup plus sommaires. 207 00:09:02,498 --> 00:09:05,587 Vous ne pouvez pas voir les fissures dans la glace. 208 00:09:05,588 --> 00:09:08,242 Vous ne pouvez pas voir où est le petit les crêtes de pression le sont. 209 00:09:08,243 --> 00:09:10,593 Vous ne pouvez pas voir la couleur de la glace. 210 00:09:21,169 --> 00:09:22,823 OK, Scooter. Ça a l'air bien, mon pote. 211 00:09:22,910 --> 00:09:23,910 Je viens de rouler. 212 00:09:23,911 --> 00:09:25,868 Allez-y et frappez-la. 213 00:09:25,869 --> 00:09:28,001 Accroche-toi à tes dents, et attachez vos sangles. 214 00:09:28,002 --> 00:09:28,871 Finissons-en. 215 00:09:31,179 --> 00:09:33,920 Ça fait du bien. 216 00:09:33,921 --> 00:09:34,877 J'essaie d'écouter. 217 00:09:37,664 --> 00:09:41,318 Hé, Lisa, amène-la. 218 00:09:41,319 --> 00:09:43,538 Très bien, j'arrive. 219 00:09:45,802 --> 00:09:47,760 Vous entendez tous ces craquements ? 220 00:09:49,763 --> 00:09:52,461 Oh, c'était une bonne chose. 221 00:09:54,419 --> 00:09:56,029 D'accord. 222 00:10:03,428 --> 00:10:05,126 C'est une vilaine colline appelé Hayes Hill, 223 00:10:05,213 --> 00:10:07,694 et il faut tout tu dois le relever. 224 00:10:07,824 --> 00:10:10,260 A la fin de cette longue période, droit droit ici, 225 00:10:10,261 --> 00:10:11,611 c'est là que commence la colline. 226 00:10:11,698 --> 00:10:12,828 Nous avons donc ceci toute la piste pour obtenir 227 00:10:12,829 --> 00:10:15,439 une course vers cette colline. 228 00:10:15,440 --> 00:10:18,008 Et je prends tout pouce de cette piste. 229 00:10:18,095 --> 00:10:21,707 10-4, d'accord. 230 00:10:21,708 --> 00:10:23,752 narrateur : Hayes La colline est à 800 mètres 231 00:10:23,753 --> 00:10:29,236 8 % de champ de bataille pavé avec des trous et des ornières recongelés. 232 00:10:29,237 --> 00:10:30,367 Plus vite, Todd. 233 00:10:30,368 --> 00:10:32,282 Plus rapide. - Accrochez-vous. 234 00:10:32,283 --> 00:10:34,633 Ça va devenir un peu dur. 235 00:10:36,940 --> 00:10:37,854 Allez, fils de pute. 236 00:10:37,941 --> 00:10:39,246 Allons-y. 237 00:10:41,641 --> 00:10:43,903 Voilà le flanc de la colline. 238 00:10:43,904 --> 00:10:46,166 Voici les bosses. 239 00:10:46,167 --> 00:10:49,691 je ne veux pas ralentir du tout, ou nous ne la ferons pas. 240 00:10:49,692 --> 00:10:51,214 Oh, allez. 241 00:10:51,215 --> 00:10:53,303 Nous sommes là. 242 00:10:53,304 --> 00:10:54,349 Dis-moi que ça ne comprend pas votre cœur bat la chamade. 243 00:11:00,747 --> 00:11:02,966 Allez. 244 00:11:03,053 --> 00:11:05,534 Narrateur : Au bord du gouffre de la frontière nord-- 245 00:11:05,621 --> 00:11:06,490 Attendez. 246 00:11:06,491 --> 00:11:08,101 Hou-hou. 247 00:11:08,102 --> 00:11:09,711 narrateur : --le Convoi de Muskie Creek 248 00:11:09,712 --> 00:11:11,366 fait face à l'ouverture salve dans leur combat 249 00:11:11,453 --> 00:11:13,629 contre le monde la plus longue route d'hiver-- 250 00:11:13,716 --> 00:11:15,238 C'est une colline au cul long. 251 00:11:15,239 --> 00:11:17,067 narrateur :--Hayes Hill. 252 00:11:17,198 --> 00:11:19,547 Dis-moi ça ne faites pas battre votre cœur. 253 00:11:19,548 --> 00:11:21,723 Oh, allez. 254 00:11:21,724 --> 00:11:23,769 Nous sommes là. 255 00:11:23,770 --> 00:11:24,944 C'est ça. 256 00:11:24,945 --> 00:11:26,773 Nous sommes au sommet. Oui! 257 00:11:26,860 --> 00:11:29,122 Bébé à un million de dollars ça recommence. 258 00:11:29,123 --> 00:11:32,560 Trottinette, amène-la. 259 00:11:32,561 --> 00:11:33,866 En route. 260 00:11:35,520 --> 00:11:37,173 Moi et Hills n'avons pas s'entendait bien cette année. 261 00:11:39,046 --> 00:11:42,352 Hé, chiot, tu peux le faire. 262 00:11:43,528 --> 00:11:45,269 Allez, bébé. 263 00:11:45,356 --> 00:11:47,009 Oh, oh, oh, allez. 264 00:11:48,098 --> 00:11:49,926 Pas aujourd'hui. 265 00:11:50,013 --> 00:11:52,275 Pas aujourd'hui. 266 00:11:52,276 --> 00:11:54,713 Puis-je monter ? 267 00:11:54,714 --> 00:11:56,280 Apportez-le, princesse. 268 00:11:56,367 --> 00:11:57,238 Tout est à toi. 269 00:11:57,325 --> 00:11:59,500 Rowdy peut le faire. 270 00:11:59,501 --> 00:12:01,371 Rowdy est tapageur. 271 00:12:02,634 --> 00:12:04,158 Très bien, tout va bien. 272 00:12:04,245 --> 00:12:06,550 Rowdy et moi avons battu la colline. 273 00:12:06,551 --> 00:12:08,074 Nous avons tous gravi la colline. 274 00:12:08,075 --> 00:12:09,772 Nous avons encore un long chemin à parcourir. 275 00:12:15,822 --> 00:12:17,518 narrateur : 600 miles à l'est-- 276 00:12:22,132 --> 00:12:24,568 je vais me garer ici, Zach. 277 00:12:24,569 --> 00:12:25,569 Ouais, vas-y. 278 00:12:27,747 --> 00:12:28,922 narrateur : Riley et Zach Harris 279 00:12:29,009 --> 00:12:33,316 nous rencontrons Shaun à l'extérieur de Fond Du Lac 280 00:12:33,317 --> 00:12:35,754 après avoir passé la nuit sur la glace avec sa charge. 281 00:12:39,846 --> 00:12:42,325 Eh bien, c'est le plus gros. 282 00:12:42,326 --> 00:12:46,416 Nous nous dirigeons vers Uranium City, environ 55 milles, à peu près. 283 00:12:46,417 --> 00:12:48,201 En ce moment, nous sommes plus proches au cercle polaire arctique 284 00:12:48,202 --> 00:12:50,072 que nous le sommes à la grande ville la plus proche. 285 00:12:50,073 --> 00:12:51,378 C'est plutôt cool. 286 00:12:51,379 --> 00:12:52,684 Genre, c'est la fin de la route ici. 287 00:12:52,772 --> 00:12:55,774 Il y a une couture haute c'est percé, 288 00:12:55,775 --> 00:12:58,560 et ça inonde la glace. 289 00:12:58,647 --> 00:13:00,822 Alors assurez-vous que vous avez beaucoup de distance entre vous 290 00:13:00,823 --> 00:13:01,823 quand tu passes à travers, parce qu'il va y avoir une inondation 291 00:13:01,824 --> 00:13:03,042 l'eau monte par là. 292 00:13:03,043 --> 00:13:04,695 - D'ACCORD. - Fais juste attention. 293 00:13:04,696 --> 00:13:05,914 Ne vous laissez pas effrayer. 294 00:13:11,399 --> 00:13:14,270 narrateur : Zach et Riley le test final est le mortel 295 00:13:14,271 --> 00:13:16,838 Traversée de glace de 55 milles sur l'un des Nord 296 00:13:16,839 --> 00:13:20,407 Les plus grands lacs d'Amérique. 297 00:13:20,408 --> 00:13:22,061 C'est celui des garçons premier voyage ici, 298 00:13:22,062 --> 00:13:23,410 donc c'est assez excitant. 299 00:13:23,411 --> 00:13:25,281 Je suis content d'être ici pour le voir. 300 00:13:25,282 --> 00:13:27,676 Je pense un peu que peut-être ils le sont un peu nerveux aujourd'hui, 301 00:13:27,763 --> 00:13:29,764 parce que c'est une immense traversée. 302 00:13:29,765 --> 00:13:31,984 Pas beaucoup de monde sont venus ici. 303 00:13:31,985 --> 00:13:33,768 Beaucoup de gens sont j'ai peur d'arriver aussi loin. 304 00:13:37,120 --> 00:13:38,904 C'est rock. 305 00:13:38,905 --> 00:13:42,472 Les pops éclatent. 306 00:13:42,473 --> 00:13:45,127 Nous arrivons à un soulèvement qui s'est ouvert. 307 00:13:45,128 --> 00:13:46,433 C'est assez dangereux ici. 308 00:13:46,434 --> 00:13:48,001 Surveillez votre vitesse. 309 00:13:48,088 --> 00:13:50,654 Je ne peux pas arrêter de payer attention à la route. 310 00:13:56,226 --> 00:13:58,228 Ouais, comment. 311 00:13:58,315 --> 00:14:00,012 narrateur : À travers le désert du nord-- 312 00:14:00,013 --> 00:14:01,665 Les températures ont a chuté de façon spectaculaire. 313 00:14:01,666 --> 00:14:04,843 Nous en sommes à -23. 314 00:14:04,844 --> 00:14:06,801 Il n'y a rien de tel l'odeur du diesel, 315 00:14:06,802 --> 00:14:11,066 l'air froid, et les roues tournent. 316 00:14:11,067 --> 00:14:13,113 narrateur : --le Muskie L'équipage de Creek se rend compte 317 00:14:13,200 --> 00:14:15,462 ils ne sont pas sur une route. 318 00:14:15,463 --> 00:14:17,682 Il est là-dedans, hein ? 319 00:14:17,769 --> 00:14:20,075 narrateur : Ils sont dans un cimetière. 320 00:14:20,076 --> 00:14:23,426 Regarde ça, une autre chenillette. 321 00:14:23,427 --> 00:14:26,821 Cette route mange équipement vivant. 322 00:14:29,216 --> 00:14:31,347 Le sol les a engloutis. 323 00:14:31,348 --> 00:14:34,699 Si nos camions sont là-dedans profondément, nous sommes tellement foutus. 324 00:14:38,138 --> 00:14:42,054 Si nous ne pouvons pas obtenir les camions dehors, ils ne sont pas payés. 325 00:14:42,055 --> 00:14:43,838 C'est donc important parce que c'est une grosse somme d'argent. 326 00:14:47,277 --> 00:14:48,538 Ouais, juste un peu dur. 327 00:14:48,539 --> 00:14:50,149 Alors tu es définitivement je veux lui donner 328 00:14:50,150 --> 00:14:53,239 dès que tu traverses ce petit pont lumineux. 329 00:14:53,240 --> 00:14:55,284 narrateur : Muskie Todd's diriger le convoi 330 00:14:55,285 --> 00:14:57,808 et dire à l'autre les conducteurs à quoi s'attendre. 331 00:14:57,809 --> 00:14:59,637 OK, Todd, je suis en haut. 332 00:14:59,724 --> 00:15:00,463 narrateur : suivi par Todd-- 333 00:15:00,464 --> 00:15:02,248 Je me suis dirigé vers vous. 334 00:15:02,249 --> 00:15:04,728 narrateur : --Lisa et Scooter, avec les deux autres 335 00:15:04,729 --> 00:15:07,122 Des conducteurs de Muskie derrière eux. 336 00:15:07,123 --> 00:15:08,776 C'est une très belle colline là-bas, Scoot, dès que tu 337 00:15:08,777 --> 00:15:09,820 je traverse ce pont de glace. 338 00:15:09,821 --> 00:15:11,345 Donne-lui, mon pote. 339 00:15:11,432 --> 00:15:12,867 Roger ça. 340 00:15:12,868 --> 00:15:16,437 Un pont de glace étroit, puis une colline. 341 00:15:18,395 --> 00:15:21,702 Très bien, Lisa, tout est à toi. 342 00:15:21,703 --> 00:15:25,140 Bon sang, c'est étroit. 343 00:15:25,141 --> 00:15:27,142 Je n'ai pas vraiment récupéré de là, je vais dans le fossé 344 00:15:27,143 --> 00:15:30,799 du pont de glace, et... 345 00:15:30,886 --> 00:15:34,758 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 346 00:15:34,759 --> 00:15:37,632 Oh. Je suis juste à la limite. 347 00:15:39,286 --> 00:15:40,242 Oh, mon Dieu. 348 00:15:43,377 --> 00:15:45,378 Je suis de l'autre côté du pont de glace. 349 00:15:47,250 --> 00:15:48,381 Hé, on dirait nous avons un peu de glace 350 00:15:48,382 --> 00:15:50,078 le passage à niveau arrive ici. 351 00:15:50,079 --> 00:15:51,819 Oh, ça va être amusant. 352 00:15:51,820 --> 00:15:53,255 narrateur : A le lac à moitié gelé est 353 00:15:53,256 --> 00:15:55,562 le dernier obstacle entre le convoi Muskie 354 00:15:55,563 --> 00:15:57,433 et leurs liaisons gelées. 355 00:15:57,434 --> 00:15:59,392 Nous avons certainement eu quelques jours chauds, 356 00:15:59,393 --> 00:16:01,525 donc c'est un peu un problème ça, 357 00:16:01,612 --> 00:16:03,397 tu sais, nous voulons sortir et regarde la glace 358 00:16:03,484 --> 00:16:05,876 et assurez-vous qu'il ressemble assez décent pour continuer. 359 00:16:05,877 --> 00:16:07,487 Il devrait être suffisamment gelé. 360 00:16:07,488 --> 00:16:09,445 Et les deux derniers des journées qui ont été chaudes ? 361 00:16:09,446 --> 00:16:10,795 Il n'a pas un effet sur cela ? 362 00:16:10,926 --> 00:16:12,318 Vous le découvrirez. 363 00:16:12,319 --> 00:16:13,623 Ce n'est pas le genre de confiance 364 00:16:13,624 --> 00:16:14,843 Je cherche ici. 365 00:16:14,974 --> 00:16:16,409 Je crois fortement dans le travail d'équipe 366 00:16:16,410 --> 00:16:17,410 et s'entendre les uns avec les autres. 367 00:16:17,411 --> 00:16:18,977 Personne n'est au dessus de l'autre. 368 00:16:18,978 --> 00:16:20,630 Je ne pense pas que nous ayons beaucoup de choix ici. 369 00:16:20,631 --> 00:16:21,936 Nous allons juste il faut rouler dessus. 370 00:16:21,937 --> 00:16:23,590 Ces charges ont je dois entrer aujourd'hui. 371 00:16:26,202 --> 00:16:27,115 Bonne chance, bouton d'or. 372 00:16:27,116 --> 00:16:29,030 Je crois en toi. 373 00:16:29,031 --> 00:16:30,727 Bonne chance, super Todd. 374 00:16:30,728 --> 00:16:32,947 Vous pouvez vous envoler si vous tombez. 375 00:16:36,386 --> 00:16:37,213 Todd, tu es prêt à partir. 376 00:16:38,432 --> 00:16:40,042 Oh ouais. 377 00:16:40,129 --> 00:16:42,000 Elle craque. Elle éclate, elle fait du bruit. 378 00:16:45,395 --> 00:16:46,353 Whoo-hoo. 379 00:16:48,094 --> 00:16:50,051 Allez-y, tout va bien. 380 00:16:50,052 --> 00:16:51,618 Rouler, rouler, rouler. 381 00:16:51,619 --> 00:16:53,141 Me voici, en roulant. 382 00:16:55,362 --> 00:16:57,667 Très bien, c'est parti. 383 00:16:57,668 --> 00:16:59,495 Quand c'est la neige est couverte comme ça, 384 00:16:59,496 --> 00:17:01,193 tu peux presque te tromper en pensant que tu es 385 00:17:01,194 --> 00:17:03,064 juste sur une route d'hiver. 386 00:17:03,065 --> 00:17:05,546 Mais quand tu cherches à travers la glace ? 387 00:17:05,633 --> 00:17:08,069 Sacré moly. 388 00:17:08,070 --> 00:17:09,767 C'est un joli visage rappelez-vous que vous êtes 389 00:17:09,854 --> 00:17:12,334 en fait sur un lac. 390 00:17:12,335 --> 00:17:15,817 Très bien, je pense Je suis sur le rivage ici. 391 00:17:15,904 --> 00:17:18,688 Direction Fort Severn sur la plus longue route d'hiver. 392 00:17:18,689 --> 00:17:20,126 Bon sang ouais. 393 00:17:33,269 --> 00:17:35,053 La glace la plus dangereuse la traversée que nous ferons tout l'hiver 394 00:17:35,054 --> 00:17:37,098 est sur ce lac. 395 00:17:37,099 --> 00:17:40,320 narrateur : À mi-chemin leur traversée du lac de 55 milles-- 396 00:17:40,407 --> 00:17:43,801 Il y a un soulèvement de gel qui s'est considérablement fissuré. 397 00:17:43,932 --> 00:17:46,630 narrateur : --le convoi Harris a atteint le sommet, se fendant 398 00:17:46,717 --> 00:17:48,588 l'énorme couche de glace. 399 00:17:48,589 --> 00:17:51,373 C'est donc une préoccupation, surtout avec des charges plus lourdes. 400 00:17:51,374 --> 00:17:52,462 Tu sais, nous aurons pour jouer celui-là à l'oreille, 401 00:17:52,549 --> 00:17:54,942 allez-y très lentement. 402 00:17:54,943 --> 00:17:56,597 Nous ne pouvons pas vraiment arrêtez-vous et évaluez-le. 403 00:17:56,684 --> 00:17:59,208 Nous aurons juste un peu pour l'évaluer en déplacement. 404 00:18:01,080 --> 00:18:02,777 Ils sont très des soulèvements importants, 405 00:18:02,864 --> 00:18:04,735 où le soulèvement l'a poussé vers le haut, 406 00:18:04,822 --> 00:18:07,563 et ensuite vous ne pouvez pas passer. 407 00:18:07,564 --> 00:18:08,477 Et quand tu y arriveras soulèvement, 408 00:18:08,478 --> 00:18:09,913 si vous ne pouvez pas passer, 409 00:18:09,914 --> 00:18:11,960 alors tu viens de voyager 14 heures pour rien. 410 00:18:14,049 --> 00:18:16,398 narrateur : Ici, la précision est essentielle. 411 00:18:19,228 --> 00:18:21,186 Trop rapprochés, et le poids combiné du camion 412 00:18:21,187 --> 00:18:24,406 pourrait ouvrir le soulèvement. 413 00:18:24,407 --> 00:18:27,017 Et s'ils s'arrêtent, la pression statique 414 00:18:27,018 --> 00:18:30,282 au bord de la glace feuille pourrait faire la même chose. 415 00:18:30,283 --> 00:18:32,588 Il y en a eu beaucoup pièces d'équipement perdues 416 00:18:32,589 --> 00:18:34,982 et quelques vies perdues à cause de ça étirez-vous ici, c'est sûr. 417 00:18:34,983 --> 00:18:38,986 Ce lac Athabasca est un lac profond, profond et froid. 418 00:18:38,987 --> 00:18:40,641 C'est le dernier endroit tu veux tomber. 419 00:18:40,728 --> 00:18:42,424 Tu ne veux jamais tomber dans l'eau n'importe où, 420 00:18:42,425 --> 00:18:44,600 mais c'est le dernier absolu l'endroit où vous voulez faire ça. 421 00:18:51,521 --> 00:18:56,438 Zach, là où tu es en ce moment, sur ce point, 422 00:18:56,439 --> 00:18:58,571 de retour dans le milieu des années 70, partout où ces 423 00:18:58,572 --> 00:19:00,355 les crêtes de pression sont, ton oncle, 424 00:19:00,356 --> 00:19:02,401 il dirigeait la niveleuse. 425 00:19:02,402 --> 00:19:03,837 Et il a coupé le haut de une de ces crêtes de pression, 426 00:19:03,838 --> 00:19:05,447 et il a réussi. 427 00:19:05,448 --> 00:19:07,711 Juste ici c'est là qu'il est mort. 428 00:19:07,798 --> 00:19:08,929 Oh, mon Dieu. 429 00:19:08,930 --> 00:19:11,062 Alors c'est ici l'endroit, hein ? 430 00:19:11,150 --> 00:19:12,412 Ouais, juste ici. 431 00:19:12,499 --> 00:19:15,196 Donc la niveleuse est toujours là. 432 00:19:15,197 --> 00:19:16,676 Tu sais, tu travailles dans ces endroits dangereux, 433 00:19:16,677 --> 00:19:18,591 et ta famille jamais veut recevoir cet appel. 434 00:19:18,592 --> 00:19:20,941 Mais parfois, cela arrive. 435 00:19:22,639 --> 00:19:25,206 Je fais de mon mieux pour essayer et soyez prudent et prudent 436 00:19:25,207 --> 00:19:28,209 et pour que je puisse rentrer à la maison à ma femme et ma fille. 437 00:19:28,210 --> 00:19:33,780 Et je ne veux pas partir ma famille sans moi. 438 00:19:33,781 --> 00:19:36,261 C'est un très bon rappel que ce n'est pas une blague ici. 439 00:19:36,262 --> 00:19:37,132 Eh bien, c'est pourquoi tu fais attention 440 00:19:37,219 --> 00:19:38,567 autour de ces crêtes de pression. 441 00:19:38,568 --> 00:19:40,482 Ralentissez tout de suite. Ils ne doivent pas être avec eux. 442 00:19:42,181 --> 00:19:44,705 Cette traversée de glace et ce transport dans la ville d'Uranium, 443 00:19:44,792 --> 00:19:46,097 ce n'est pas pour les faibles de coeur. 444 00:19:46,185 --> 00:19:47,533 C'est un défi. 445 00:19:47,534 --> 00:19:49,579 Ça a l'air serein, et n'importe qui peut le faire. 446 00:19:49,710 --> 00:19:52,146 Mais juste comme ça. 447 00:19:55,933 --> 00:19:57,804 Qu'est-ce que c'était ? 448 00:20:03,027 --> 00:20:05,725 J'ai un problème avec ma capuche. 449 00:20:05,726 --> 00:20:07,770 Il faut rectifier à la volée. 450 00:20:07,771 --> 00:20:09,729 Je vais sortir et faire ma capuche se verrouille lors de mes déplacements. 451 00:20:09,730 --> 00:20:12,471 Attention à ne pas glisser. 452 00:20:12,472 --> 00:20:15,430 je suis toujours très en admiration devant mon père. 453 00:20:15,431 --> 00:20:18,085 Je veux dire, il est presque surhumain, à certains égards. 454 00:20:18,086 --> 00:20:20,392 Il est prêt à se mettre dans des situations assez risquées. 455 00:20:20,393 --> 00:20:22,132 C'est un peu effrayant. 456 00:20:22,133 --> 00:20:23,569 Mon loquet de capot s'est défait. 457 00:20:23,570 --> 00:20:25,266 Je ne sais pas si c'est cassé ou juste ouvert, 458 00:20:25,267 --> 00:20:26,790 et ça fait du bruit. 459 00:20:26,877 --> 00:20:29,052 Et nous ne pouvons pas venir jusqu'à un arrêt net sur la glace, 460 00:20:29,053 --> 00:20:32,142 donc je vais juste ralentir et sautez et faites-le. 461 00:20:32,143 --> 00:20:34,144 Pour faire couler ces glaces les routes, tu es en quelque sorte 462 00:20:34,145 --> 00:20:35,668 ça doit être un peu fou. 463 00:20:35,669 --> 00:20:37,931 Mon père n'est pas peur de rien. 464 00:20:37,932 --> 00:20:40,587 Il va plus fort que 90% des gens que je connais. 465 00:20:43,111 --> 00:20:45,199 C'est absolument dangereux sortir du taxi 466 00:20:45,200 --> 00:20:46,853 pendant que tu bouges, mais c'est encore plus 467 00:20:46,854 --> 00:20:48,681 dangereux de s'arrêter sur la glace. 468 00:21:07,875 --> 00:21:09,790 Hé, papa, tu en as une copie ? 469 00:21:22,063 --> 00:21:23,019 narrateur : Sur un du monde 470 00:21:23,020 --> 00:21:25,021 les plus longues traversées de lacs-- 471 00:21:25,022 --> 00:21:26,588 Hé, papa, tu en as une copie ? 472 00:21:26,589 --> 00:21:29,199 Mon père aime faire sommaire. 473 00:21:29,200 --> 00:21:31,419 narrateur : --Shaun Harris est en train de réparer sa capuche, 474 00:21:31,420 --> 00:21:33,421 et je joue en courant sur la glace 475 00:21:33,422 --> 00:21:35,945 à côté de son camion est plus sûr que de s'arrêter 476 00:21:35,946 --> 00:21:38,819 à côté de la poussée de glace. 477 00:21:45,478 --> 00:21:48,176 Ce n'est pas mon premier rodéo. 478 00:21:53,964 --> 00:21:57,054 Ouais, je suppose que ça serait Beaver Lodge. 479 00:21:57,141 --> 00:22:00,014 Nous venons d'arriver au portage de Beaver Lodge. 480 00:22:00,101 --> 00:22:02,015 Ouais, copie ça. 481 00:22:02,016 --> 00:22:03,886 narrateur : Au nord rive du lac Athabasca-- 482 00:22:03,887 --> 00:22:06,368 Le portage terrestre est assez dur à certains endroits. 483 00:22:06,499 --> 00:22:07,455 Tu dois être prudent. 484 00:22:07,456 --> 00:22:09,849 Oui, monsieur. 485 00:22:09,850 --> 00:22:11,154 narrateur : --un portage 486 00:22:11,155 --> 00:22:13,243 sépare le convoi Harris 487 00:22:13,244 --> 00:22:14,420 de la dernière traversée des glaces 488 00:22:14,507 --> 00:22:16,378 dans la ville d'Uranium. 489 00:22:23,472 --> 00:22:26,300 Oh, seigneur. 490 00:22:26,301 --> 00:22:28,171 Oh. 491 00:22:28,172 --> 00:22:31,131 Cela semblait très destructeur quand 492 00:22:31,132 --> 00:22:32,698 Je suis passé par ces trous. 493 00:22:32,699 --> 00:22:34,917 Cela n'avait pas l'air beaucoup mieux. 494 00:22:34,918 --> 00:22:36,615 C'est un portage. 495 00:22:36,616 --> 00:22:38,530 En gros, nous avons juste est passé au sommet d’une colline. 496 00:22:42,665 --> 00:22:45,188 Hé, papa, quand tu viens sur la glace là-bas, 497 00:22:45,189 --> 00:22:48,932 les trous sur la glace, ils ne regardez pas profondément, mais ils le sont. 498 00:22:49,019 --> 00:22:50,498 Copiez ça. 499 00:22:55,243 --> 00:22:58,855 Nous avons des boîtes de base qui sont juste en train de sortir, 500 00:22:58,942 --> 00:23:00,334 donc j'espère tenir le coup. 501 00:23:00,335 --> 00:23:01,989 Nous y sommes presque. 502 00:23:08,561 --> 00:23:10,518 Il y a tellement de trous pour essayer de naviguer ici. 503 00:23:12,521 --> 00:23:15,044 Et il y a de l'eau inonder la glace. 504 00:23:15,045 --> 00:23:16,045 C'est effrayant. 505 00:23:22,313 --> 00:23:24,227 Nous traversons le pire de cela, mais saint. 506 00:23:31,497 --> 00:23:33,237 C'était sommaire incorporé, celui-là. 507 00:23:40,114 --> 00:23:41,897 Eh bien, nous l'avons fait. 508 00:23:41,898 --> 00:23:42,855 Bravo, les gars. 509 00:23:42,856 --> 00:23:44,030 Bien joué. 510 00:23:44,031 --> 00:23:45,205 C'était génial. 511 00:23:45,206 --> 00:23:47,729 Cette ville est figée dans le temps. 512 00:23:47,730 --> 00:23:50,079 Cela n’a pas progressé depuis 1982. 513 00:23:54,737 --> 00:23:57,304 Il y a une ruée vers l'uranium dans la nouvelle colonie. 514 00:23:57,305 --> 00:24:01,656 En un rien de temps, l'endroit est devenue une capitale de l'uranium. 515 00:24:01,657 --> 00:24:03,920 Uranium City en est une de mes endroits préférés 516 00:24:04,007 --> 00:24:05,966 aller, juste l'histoire là-bas. 517 00:24:09,491 --> 00:24:12,799 Le résultat ici est 35 000 tonnes de minerai par jour. 518 00:24:12,886 --> 00:24:14,756 Donc, la nouvelle colonie est Boomtown 519 00:24:14,757 --> 00:24:17,412 à une échelle jamais vue auparavant. 520 00:24:17,499 --> 00:24:22,721 Ils avaient vers le haut de 40 ou 50 mines. 521 00:24:22,722 --> 00:24:25,506 Au début des années 80, quand les prix de l'uranium ont chuté, 522 00:24:25,507 --> 00:24:27,029 c'est devenu une ville fantôme. 523 00:24:27,030 --> 00:24:29,946 C'est juste absolument a décimé la communauté. 524 00:24:30,033 --> 00:24:31,773 C'est comme si le temps était figé. 525 00:24:31,774 --> 00:24:33,820 C'est comme si c'était perpétuellement 1984 là-bas, 526 00:24:33,907 --> 00:24:35,343 et c'est ce qui est vraiment cool avec cette ville. 527 00:24:36,736 --> 00:24:39,302 Cet endroit est magnifique. 528 00:24:39,303 --> 00:24:42,044 C'est comme si le temps s'était arrêté, et cela n'a jamais changé. 529 00:24:42,045 --> 00:24:44,177 C'est plutôt cool. 530 00:24:44,178 --> 00:24:46,527 C'est celui des garçons premier voyage ici, 531 00:24:46,528 --> 00:24:48,181 donc c'est plutôt excitant. 532 00:24:48,182 --> 00:24:50,052 C'en est vraiment un de mes moments les plus fiers 533 00:24:50,053 --> 00:24:51,619 avec ces deux-là. 534 00:24:51,620 --> 00:24:53,360 Quand ils étaient en grandissant, il y a 535 00:24:53,361 --> 00:24:55,275 cela fait des années où je viens j'étais pas là autant que moi 536 00:24:55,276 --> 00:24:57,190 aurait probablement dû l'être. 537 00:24:57,191 --> 00:25:00,586 Cela me rend fier que nous soyons faire quelque chose ensemble. 538 00:25:00,673 --> 00:25:03,413 C'est là que ma charge ça va, c'est juste là. 539 00:25:03,414 --> 00:25:04,632 Et nous sommes arrivés. 540 00:25:08,245 --> 00:25:10,508 Ça fait du bien d’avoir réussi. 541 00:25:10,509 --> 00:25:12,466 Sentez-vous mieux quand nous recevons tout ça ici. 542 00:25:16,340 --> 00:25:18,473 Nous devons revenir à Stony Rapids. 543 00:25:18,560 --> 00:25:20,213 C'est un long chemin, mais nous devons obtenir 544 00:25:20,214 --> 00:25:21,257 là-bas, parce que nous avons du chargement demain 545 00:25:21,258 --> 00:25:22,868 matin pour un autre client. 546 00:25:22,869 --> 00:25:24,958 Génial. 547 00:25:25,045 --> 00:25:26,088 Mortel, mortel. 548 00:25:26,089 --> 00:25:27,482 OK, on ​​doit prendre une photo. 549 00:25:30,050 --> 00:25:31,703 Et voilà. Ouais. 550 00:25:32,922 --> 00:25:34,054 Nous avons terminé. 551 00:25:37,971 --> 00:25:41,190 narrateur : 600 milles à l'est... 552 00:25:41,191 --> 00:25:42,931 Où sont les camions ? Sont-ils là ? 553 00:25:42,932 --> 00:25:44,760 Nous sommes là, mon pote. 554 00:25:44,847 --> 00:25:46,282 narrateur : --le Muskie le convoi est arrivé 555 00:25:46,283 --> 00:25:49,024 sur leurs chèques de paie enterrés. 556 00:25:49,025 --> 00:25:50,373 Ils sont enterrés sous la neige. 557 00:25:50,374 --> 00:25:53,464 Oh mon Dieu. 558 00:25:53,552 --> 00:25:56,075 En chemin, tu vas en voir quelques-uns 559 00:25:56,076 --> 00:25:57,817 camions qui ont été ensevelis sous la neige. 560 00:25:57,947 --> 00:25:59,426 C'est votre liaison. 561 00:25:59,427 --> 00:26:01,342 Décollez-les et je suis sorti de là. 562 00:26:01,429 --> 00:26:04,300 Je ne crois pas... oh, nous avons un camion qui est encore immobile 563 00:26:04,301 --> 00:26:06,433 relié à la remorque. 564 00:26:06,434 --> 00:26:08,174 Comment peux-tu même creuser à travers ce banc de neige 565 00:26:08,175 --> 00:26:10,829 même pour leur apporter des choses ? 566 00:26:10,830 --> 00:26:13,266 C'est incroyable. 567 00:26:13,267 --> 00:26:15,137 narrateur : Leur mission c'est dégager 568 00:26:15,138 --> 00:26:18,489 les camions coincés avant ils se déchargent et se séparent. 569 00:26:18,577 --> 00:26:20,970 Le banc de neige semble solide. 570 00:26:21,057 --> 00:26:22,580 narrateur : Il faudra les six. 571 00:26:22,581 --> 00:26:26,235 et leurs machines pour toute chance de succès. 572 00:26:26,236 --> 00:26:28,021 Il n'y a aucun moyen. 573 00:26:28,108 --> 00:26:30,240 Avec nous tous creusant même, ça nous prendrait quatre heures 574 00:26:30,327 --> 00:26:33,286 même creuser un chemin juste pour obtenir à l'essieu arrière sur celui-ci, 575 00:26:33,287 --> 00:26:34,374 pour peut-être commencer à le retirer. 576 00:26:37,378 --> 00:26:39,249 C'est . 577 00:26:47,083 --> 00:26:49,084 narrateur : Dans la nature désert du nord-- 578 00:26:54,308 --> 00:26:56,222 le convoi Harris est se frayer un chemin. 579 00:26:56,223 --> 00:26:58,617 Août. 580 00:26:58,704 --> 00:27:00,792 J'ai tellement de trous pour essayer de naviguer ici. 581 00:27:06,755 --> 00:27:09,104 Les conditions de la glace change tellement. 582 00:27:09,105 --> 00:27:11,151 C'est à la fin de l'année et la glace 583 00:27:11,238 --> 00:27:13,196 s'affaisse un peu. 584 00:27:13,327 --> 00:27:15,937 Il a été parcouru, fissuré et refissuré. 585 00:27:15,938 --> 00:27:17,592 Et puis tout d'un coup, il y a 586 00:27:17,679 --> 00:27:18,461 ça va être une grosse fissure, et il sera trop tard. 587 00:27:24,991 --> 00:27:26,513 Un peu dur. 588 00:27:26,514 --> 00:27:29,255 Ooh. Oh, . 589 00:27:29,256 --> 00:27:30,952 moi. 590 00:27:37,873 --> 00:27:39,482 le fond ici. 591 00:27:39,483 --> 00:27:41,963 Ce trou est tombé par en dessous. 592 00:27:41,964 --> 00:27:43,835 Même en quatre roues motrices, hein ? Elle ne viendra pas ? 593 00:27:43,836 --> 00:27:46,011 Non, je suis comme, assis sur le pare-chocs, je pense. 594 00:27:46,012 --> 00:27:47,621 Vous êtes coincé ? 595 00:27:47,622 --> 00:27:49,841 Oh, ouais, tu... tu as traversé. 596 00:27:49,842 --> 00:27:51,451 Saint. 597 00:27:58,285 --> 00:27:59,677 narrateur : De retour avec le convoi Muskie-- 598 00:27:59,678 --> 00:28:01,287 Nous pourrions peut-être pour creuser celui-ci ici. 599 00:28:01,288 --> 00:28:02,637 Obtenez-les... calez-le sur le devant. 600 00:28:02,724 --> 00:28:04,072 Nous pourrions avoir pour commencer à le tirer 601 00:28:04,073 --> 00:28:05,118 simple avec la remorque 602 00:28:05,205 --> 00:28:06,509 et tout là-bas. 603 00:28:06,510 --> 00:28:07,336 narrateur : - Le saut de Todd Dewey 604 00:28:07,337 --> 00:28:09,382 pour diriger la reprise. 605 00:28:09,383 --> 00:28:11,384 Mais je me demande juste si Wayne peut mettre sa camionnette 606 00:28:11,385 --> 00:28:13,821 et essaie de choisir le cul la fin de ce camion en premier. 607 00:28:13,822 --> 00:28:16,128 j'envoie Todd, Wayne et Lyndon 608 00:28:16,129 --> 00:28:17,695 pour vous aider les gars là-haut. 609 00:28:17,696 --> 00:28:19,305 Pas de levage avec le camion de ramassage. 610 00:28:19,306 --> 00:28:20,741 Pas de traction avec. 611 00:28:20,742 --> 00:28:22,351 Si je peux accrocher par ici, je peux essayer 612 00:28:22,352 --> 00:28:24,136 pour le casser avec le treuil. - Ouais. 613 00:28:24,137 --> 00:28:26,007 - Ensuite, il pourra le soulever. - Ouais. 614 00:28:26,008 --> 00:28:28,097 Soyez gentil à l'équipement, les gars. 615 00:28:28,184 --> 00:28:30,796 Si l'une de nos unités sont morts sur la route, 616 00:28:30,883 --> 00:28:33,493 c'est une facture de remorquage de 20 000 $. 617 00:28:33,494 --> 00:28:34,973 Nous allons devoir obtenir votre remorque décrochée, 618 00:28:34,974 --> 00:28:36,323 et prends ton camion en position là où 619 00:28:36,410 --> 00:28:37,803 tu penses que tu peux tirer. 620 00:28:37,890 --> 00:28:39,586 Accrochez vos câbles lève-toi, comprends-le. 621 00:28:39,587 --> 00:28:41,457 Eh bien, préparons-nous. 622 00:28:41,458 --> 00:28:44,591 Prends les pelles et allons-y commencez à déterrer ces camions. 623 00:28:44,592 --> 00:28:45,766 Ils sont là-dedans. 624 00:28:45,767 --> 00:28:47,333 Que faisons-nous ? 625 00:28:47,334 --> 00:28:48,334 Beaucoup de fouilles. 626 00:28:48,335 --> 00:28:49,727 Ouah. 627 00:28:49,728 --> 00:28:51,990 Cela va être amusant. 628 00:28:51,991 --> 00:28:54,296 Nous allons creuser ce cadre. 629 00:28:54,297 --> 00:28:56,472 Nous allons essayer d'obtenir le camion treuil à l'arrière, 630 00:28:56,473 --> 00:28:59,258 prends tout le câble enroulé autour de ce cadre, 631 00:28:59,259 --> 00:29:01,217 voir si nous ne pouvons pas le remonter et peut-être tordre les côtés, 632 00:29:01,304 --> 00:29:03,524 commence à les casser pneus arrière gratuits. 633 00:29:03,611 --> 00:29:05,351 narrateur : Todd's le plan est pour l'équipe 634 00:29:05,352 --> 00:29:09,181 pour déterrer la neige, alors utilisez le camion à treuil de Muskie Todd 635 00:29:09,182 --> 00:29:10,444 pour retirer le gréement coincé. 636 00:29:12,446 --> 00:29:13,968 Passez cette chaîne à travers ça, 637 00:29:13,969 --> 00:29:16,841 puis tu accroches le câble, puis raccrochez-le au câble. 638 00:29:16,842 --> 00:29:18,669 J'espère que cela fonctionne. 639 00:29:18,757 --> 00:29:20,714 Faites attention où vous en êtes. 640 00:29:20,715 --> 00:29:21,759 Tout le monde, recule à l'écart. 641 00:29:21,760 --> 00:29:23,761 Ouais. 642 00:29:31,073 --> 00:29:33,205 Ça va glisser son camion dans les parages. 643 00:29:33,206 --> 00:29:34,728 - Ouais. - Je vais juste pousser. 644 00:29:34,729 --> 00:29:35,947 Ça n'arrivera pas sorti de là. 645 00:29:35,948 --> 00:29:39,602 Cela ne le déplace même pas. 646 00:29:39,603 --> 00:29:40,821 je pense que c'est un peu plus gelé là-dedans 647 00:29:40,822 --> 00:29:42,911 que nous ne le pensons, les gars. 648 00:29:42,998 --> 00:29:44,565 Ouais, mais je pense que ça devrait être proche des extrémités arrière, 649 00:29:44,652 --> 00:29:46,392 pas là où il se trouve. 650 00:29:46,393 --> 00:29:49,917 Faisons le tour le pneu de ce côté. 651 00:29:49,918 --> 00:29:52,311 Essayez de le détacher de cette façon. 652 00:29:52,312 --> 00:29:54,226 Je suppose que nous allons essayer ça et voir si nous pouvons le faire éclater. 653 00:29:54,227 --> 00:29:57,056 C'est... cette chose est là-dedans. 654 00:29:57,143 --> 00:29:59,885 Nous essayons donc de conclure ceci autour de l'essieu. 655 00:29:59,972 --> 00:30:01,624 Voyez si nous pouvons en faire éclater un essieu libre à la fois, 656 00:30:01,625 --> 00:30:03,365 et tirez-le sur le côté. 657 00:30:03,366 --> 00:30:06,455 Tout le monde, clair. 658 00:30:06,456 --> 00:30:08,588 Très bien, deuxième essai. 659 00:30:08,589 --> 00:30:12,245 Espérons que nous n'ayons pas besoin faites-le une troisième fois. 660 00:30:12,332 --> 00:30:14,334 Allez, bébé, pop. 661 00:30:16,466 --> 00:30:17,554 Oh, mon Dieu. 662 00:30:17,641 --> 00:30:19,468 Hé, facile, facile, facile. 663 00:30:19,469 --> 00:30:20,643 Travaillez-le en vrac. 664 00:30:24,344 --> 00:30:26,562 Ça se passe un peu comme ça. 665 00:30:26,563 --> 00:30:28,869 Tu fléchis ce cadre à chaque fois que tu le fais. 666 00:30:28,870 --> 00:30:31,089 Ce n'est pas vraiment le libérer, n'est-ce pas ? 667 00:30:31,090 --> 00:30:32,352 Ça le fait bouger. 668 00:30:32,439 --> 00:30:34,483 C'est essayant. 669 00:30:34,484 --> 00:30:35,789 Pourquoi ne l'avons-nous pas simplement mis autour d'une partie d'un cadre 670 00:30:35,790 --> 00:30:37,704 entre ceux-ci les duels, juste ici, 671 00:30:37,705 --> 00:30:38,748 essayer d'en retirer un morceau ? 672 00:30:38,749 --> 00:30:40,142 Tu sais ce que je dis ? 673 00:30:40,273 --> 00:30:41,621 Ouais, mais juste je tire sur celui-là juste 674 00:30:41,622 --> 00:30:42,752 je vais essayer de glisser tout cela de côté. 675 00:30:42,753 --> 00:30:44,363 Nous essayons de nous élever. 676 00:30:44,364 --> 00:30:46,017 Le cadre, pas les pneus. Le cadre. 677 00:30:46,018 --> 00:30:46,975 Eh bien, c'est ce que nous je viens de le faire ici, 678 00:30:47,106 --> 00:30:48,323 et ça ne servirait à rien. 679 00:30:48,324 --> 00:30:49,672 Ouais, mais nous avons pris tout le cadre. 680 00:30:49,673 --> 00:30:51,065 j'en prends un morceau du cadre. 681 00:30:51,066 --> 00:30:52,589 Je suis un joueur d'équipe. 682 00:30:52,676 --> 00:30:54,199 Tu ne peux pas entrer comme un taureau dans un magasin de porcelaine, 683 00:30:54,200 --> 00:30:55,984 et essaie de faire quelque chose. 684 00:30:56,071 --> 00:30:58,725 Cela doit être mis en place correctement pour passer par ici. 685 00:30:58,726 --> 00:31:01,250 Nous essayons donc d'accrocher un câble un par un sur chaque pneu 686 00:31:01,337 --> 00:31:03,818 et déchire une partie du pneu hors des fonds 687 00:31:03,905 --> 00:31:07,822 et peut-être tourner l'avant vers l'extérieur. 688 00:31:07,909 --> 00:31:10,476 Je veux dire, je suppose que nous pourrions pelle jusqu'à ce qu'il soit en bas, 689 00:31:10,477 --> 00:31:14,176 mais ce serait pénible et cela prend des heures. 690 00:31:14,307 --> 00:31:15,611 Attendez. 691 00:31:15,612 --> 00:31:17,614 Ce pneu est exposé ici. 692 00:31:17,701 --> 00:31:19,354 Je sais, mais nous devons cassez-les un par un. 693 00:31:19,355 --> 00:31:20,573 Je dis juste... 694 00:31:20,574 --> 00:31:22,228 Tu veux déterrer celui-là ? 695 00:31:22,358 --> 00:31:23,706 Parce que j'ai creusé l'autre trois retraits, Scooter. 696 00:31:23,707 --> 00:31:25,056 Je dis juste, ça pourrait sortir. 697 00:31:25,057 --> 00:31:27,188 N'hésitez pas à commencer je creuse, mon pote. 698 00:31:27,189 --> 00:31:28,886 Tu peux casser ça roue à droite 699 00:31:28,887 --> 00:31:30,932 voilà, ça sortira tout de suite. 700 00:31:31,019 --> 00:31:32,802 Mais si tu tires sous cet angle, 701 00:31:32,803 --> 00:31:34,369 ça va plier ce garde-boue jusqu'à son pneu. 702 00:31:34,370 --> 00:31:36,285 Voici votre sauvegarde. 703 00:31:36,372 --> 00:31:38,897 S'il obtient la banque, ça va les faire sortir. 704 00:31:38,984 --> 00:31:40,201 Tu veux que je revienne par là ? 705 00:31:40,202 --> 00:31:41,421 Nous avons déjà essayé pour les faire sortir, 706 00:31:41,508 --> 00:31:42,378 et ce n'était pas le cas travailler comme ça. 707 00:31:42,465 --> 00:31:43,336 Ça ne marchera pas de cette façon. 708 00:31:43,423 --> 00:31:44,641 Dois-je me quereller ? 709 00:31:44,728 --> 00:31:46,555 Je le jure devant Dieu. 710 00:31:46,556 --> 00:31:48,514 Lâchez-le avec l'attitude. 711 00:31:48,515 --> 00:31:49,994 J'ai eu quatre façons ça va être fait. 712 00:31:49,995 --> 00:31:51,866 Il m'a dépassé, je l'ai fait en face, 713 00:31:51,953 --> 00:31:54,259 puis je reviens de la même manière J'ai dit que c'était fini. 714 00:31:54,260 --> 00:31:57,131 Regardez Scooter ci-dessus là, j'ai accepté le travail le plus facile. 715 00:31:57,132 --> 00:31:59,047 Todd Dewey a besoin pour lui rappeler. 716 00:31:59,134 --> 00:32:00,569 Ouais, je sais comment ceux-là partent. 717 00:32:00,570 --> 00:32:01,919 Voilà. 718 00:32:03,138 --> 00:32:04,617 repousse les autres. 719 00:32:04,618 --> 00:32:06,793 Deux gars les plus âgés ici, je le fais. 720 00:32:06,794 --> 00:32:09,231 je n'ai aucune patience pour et les intimidateurs. 721 00:32:09,318 --> 00:32:10,885 Je ne supporte pas ça. 722 00:32:10,972 --> 00:32:12,234 Quand quelqu'un commence à parler à moi, fais attention. 723 00:32:19,198 --> 00:32:20,633 Je dis juste... 724 00:32:20,634 --> 00:32:22,331 Tu veux déterrer celui-là ? 725 00:32:22,418 --> 00:32:23,767 Parce que j'ai creusé l'autre trois retraits, Scooter. 726 00:32:23,854 --> 00:32:25,552 Je dis juste, ça pourrait sortir. 727 00:32:25,639 --> 00:32:28,249 Je dis juste, n'hésite pas pour commencer à creuser, mon pote. 728 00:32:28,250 --> 00:32:31,122 je n'ai aucune patience pour et les intimidateurs. 729 00:32:31,123 --> 00:32:33,385 narrateur : Sur le monde la plus longue route d'hiver-- 730 00:32:33,386 --> 00:32:35,344 Et je vais chronométrez-le ici. 731 00:32:35,431 --> 00:32:37,650 narrateur : --un impossible la mission est déchirante 732 00:32:37,651 --> 00:32:40,653 à part le convoi de Muskie Creek. 733 00:32:40,654 --> 00:32:43,178 Ne me parle jamais de haut. 734 00:32:43,309 --> 00:32:46,180 Salut, Scooter. 735 00:32:46,181 --> 00:32:47,616 Êtes-vous en colère contre moi? 736 00:32:47,617 --> 00:32:48,704 Oh, mon Dieu. 737 00:32:48,705 --> 00:32:50,489 Ne vous inquiétez pas. 738 00:32:50,490 --> 00:32:51,969 Allons chercher ça chose faite, allez-y. 739 00:32:51,970 --> 00:32:53,406 Hé, qu'est-ce que tu es en colère contre moi ? 740 00:32:53,493 --> 00:32:54,668 Me parler de haut. 741 00:32:54,755 --> 00:32:55,624 Comment ai-je fait ça ? 742 00:32:55,625 --> 00:32:57,496 Là-bas. 743 00:32:57,497 --> 00:32:59,455 Parfois c'est dur pour que je prenne du recul 744 00:32:59,542 --> 00:33:00,979 et dis juste, Todd, respire. 745 00:33:01,066 --> 00:33:02,501 Garde juste ta bouche ferme-la, Todd. 746 00:33:02,502 --> 00:33:04,546 Ce qui est évidemment vraiment difficile à faire pour moi. 747 00:33:04,547 --> 00:33:06,506 Todd, tu dois réussir le pelleter une fois par jour 748 00:33:06,636 --> 00:33:08,202 pendant que, alors. 749 00:33:08,203 --> 00:33:09,596 Tu penses que je peux lui dire quoi faire ? 750 00:33:09,726 --> 00:33:11,205 Je les aime beaucoup tous les deux. 751 00:33:11,206 --> 00:33:12,685 Ce sont tous les deux de bonnes personnes. 752 00:33:12,686 --> 00:33:13,469 C'est juste beaucoup de malentendus 753 00:33:13,600 --> 00:33:15,905 et juste de grandes personnalités. 754 00:33:15,906 --> 00:33:17,820 Hé, ne sois pas en colère contre moi. 755 00:33:17,821 --> 00:33:19,126 Si je te blesse, Je suis désolé. 756 00:33:19,127 --> 00:33:20,998 Je n'aime pas être parlé à. 757 00:33:20,999 --> 00:33:22,216 Et si c'est ce que tu ressens... - Tu sais que je t'aime. 758 00:33:22,217 --> 00:33:23,696 N'ose pas essaie de m'embrasser. 759 00:33:23,697 --> 00:33:24,871 J'ai été seul avec ma femme. 760 00:33:24,872 --> 00:33:27,569 Tiens-le, Lisa. 761 00:33:27,570 --> 00:33:28,657 . 762 00:33:35,274 --> 00:33:38,189 narrateur : Au nord rive du lac Athabasca-- 763 00:33:38,190 --> 00:33:41,714 Apparemment, Zach a tombé à travers la glace. 764 00:33:41,715 --> 00:33:44,413 narrateur :--Zach est tomber à travers la glace. 765 00:33:44,500 --> 00:33:46,458 Même en quatre roues motrices, hein ? Elle ne viendra pas ? 766 00:33:46,459 --> 00:33:48,155 Non. 767 00:33:48,156 --> 00:33:50,289 Je suis comme, assis sur le pare-chocs, je pense. 768 00:33:50,376 --> 00:33:51,419 Saint. 769 00:33:51,420 --> 00:33:53,118 OK, j'arrive. 770 00:33:53,205 --> 00:33:56,772 On dirait que Zach vient juste de je suis passé par ici, 771 00:33:56,773 --> 00:33:58,731 donc je vais le retirer. 772 00:33:58,732 --> 00:34:01,516 Nous avons un absolu charge sensible au temps. 773 00:34:01,517 --> 00:34:04,867 Si nous ne les recevons pas camion et je me suis dirigé vers la glace 774 00:34:04,868 --> 00:34:07,784 demain, je reçois pénalisé pour cela. 775 00:34:07,871 --> 00:34:10,525 Fils de pute. 776 00:34:10,526 --> 00:34:13,007 Vous êtes coincé. 777 00:34:13,094 --> 00:34:14,660 Tu es prêt ? 778 00:34:17,229 --> 00:34:18,272 Très bien, vas-y. 779 00:34:18,273 --> 00:34:19,491 Donnez-lui. 780 00:34:28,936 --> 00:34:30,023 Yo, c'est épouvantable. 781 00:34:30,024 --> 00:34:31,981 Oh ouais. 782 00:34:31,982 --> 00:34:33,984 Riley et Zach sont tous les deux nouveau sur ces routes. 783 00:34:34,072 --> 00:34:37,117 J'ai essayé d'enseigner leur tout ce que je peux. 784 00:34:37,118 --> 00:34:39,902 Mais je crois fermement à apprendre à faire en faisant. 785 00:34:39,903 --> 00:34:42,079 Et parfois tu as tomber sur le cul 786 00:34:42,080 --> 00:34:43,603 et apprenez à vos dépens. 787 00:34:43,690 --> 00:34:45,082 Eh bien, nous avions un autre incident de Zach. 788 00:34:45,083 --> 00:34:46,126 Hé, maintenant. 789 00:34:46,127 --> 00:34:47,519 Ne sois pas blessant. 790 00:34:51,132 --> 00:34:53,221 Conduire dans l'uranium Ville avec les deux garçons 791 00:34:53,308 --> 00:34:57,182 est vraiment l'un de mes plus fiers moments avec ces deux-là. 792 00:34:57,269 --> 00:34:58,878 J'ai vraiment l'impression hier qu'ils 793 00:34:58,879 --> 00:35:00,836 étaient tous les deux debout sur le siège à quatre ou cinq ans. 794 00:35:00,837 --> 00:35:02,360 Et maintenant, à ça ? 795 00:35:02,361 --> 00:35:04,754 C'est... la vie est belle aujourd'hui. 796 00:35:04,841 --> 00:35:06,538 Endroit heureux. 797 00:35:19,334 --> 00:35:22,815 Nous sommes ici depuis quatre heures à creuser sur ces camions. 798 00:35:22,816 --> 00:35:24,556 Ils sont beaucoup plus enterrés que ce que je pense n'importe lequel d'entre nous 799 00:35:24,557 --> 00:35:27,690 on s'attend à ce qu'il se heurte réellement. 800 00:35:27,777 --> 00:35:29,257 Serrez-la. 801 00:35:29,388 --> 00:35:30,823 narrateur : Comme la lumière du jour coche, 802 00:35:30,824 --> 00:35:33,826 le convoi Muskie est doubler la puissance. 803 00:35:37,787 --> 00:35:39,440 Elle fléchit. 804 00:35:42,270 --> 00:35:43,314 Regardez ça. 805 00:35:43,315 --> 00:35:44,445 - Ouais. - Ouais. 806 00:35:48,494 --> 00:35:50,409 Oh, le dos bouge, mais pas le devant. 807 00:35:50,496 --> 00:35:52,192 Il veut venir. 808 00:35:52,193 --> 00:35:53,280 Il veut venir. 809 00:35:59,157 --> 00:36:00,635 Attendez. 810 00:36:00,636 --> 00:36:01,810 - Tous les quatre sont gratuits. - Ouais. 811 00:36:01,811 --> 00:36:03,464 - Oh, cet arrière est libéré ? - Ouais. 812 00:36:03,465 --> 00:36:05,032 Pour que nous puissions tirer tout le cul fini. 813 00:36:05,119 --> 00:36:07,120 Nous avons le cul s'est libéré, 814 00:36:07,121 --> 00:36:10,298 donc tous les pneus et les essieux sont brisés du muskeg maintenant, 815 00:36:10,385 --> 00:36:12,474 mais nous allons repositionner ces camions. 816 00:36:12,561 --> 00:36:14,040 Nous allons en fait apporter le camion de ramassage dans les parages maintenant, 817 00:36:14,041 --> 00:36:16,216 voir si nous ne pouvons pas soulevez-le un peu 818 00:36:16,217 --> 00:36:18,263 lentement mais sûrement, peut-être libérer les fûts. 819 00:36:18,350 --> 00:36:19,612 Beaucoup plus de travail que nous je pensais que ça allait être, 820 00:36:19,699 --> 00:36:22,615 c'est sûr. 821 00:36:22,702 --> 00:36:24,225 Narrateur : Plus d'options-- 822 00:36:24,312 --> 00:36:26,227 Cela ne marche pas, nous pourrions être coincés. 823 00:36:26,314 --> 00:36:28,228 narrateur : --ils sont parier qu'ils ont 824 00:36:28,229 --> 00:36:30,971 affaibli le nord gelé étranglement suffisant pour la grue 825 00:36:31,058 --> 00:36:32,668 pour libérer le camion. 826 00:36:32,755 --> 00:36:33,930 Elle est tout à toi, mon pote. 827 00:36:34,017 --> 00:36:35,497 Et voilà, suce-la. 828 00:36:42,243 --> 00:36:43,375 - Waouh. - Tu as vu ça ? 829 00:36:43,505 --> 00:36:45,202 Presque. 830 00:36:45,203 --> 00:36:47,029 C'est un peu plus coincé que nous le pensions. 831 00:36:47,030 --> 00:36:48,509 C'est toute la pression vous pouvez soulever. 832 00:36:48,510 --> 00:36:50,120 Il est au maximum. 833 00:36:50,208 --> 00:36:52,209 Aspirez-la à nouveau. Cela ne va pas soulever le poids. 834 00:36:52,210 --> 00:36:54,211 Nous ne voulons pas rompre votre grue. 835 00:36:54,212 --> 00:36:56,474 Le camion picker n'est pas assez dur pour le faire. 836 00:36:56,475 --> 00:36:58,911 Ce n'est pas conçu pour tirer autant de poids. 837 00:36:58,912 --> 00:37:00,347 Écoute, j'ai fait beaucoup de choses de remorquage dans ma vie. 838 00:37:00,348 --> 00:37:02,089 Et c'est... c'est autre chose. 839 00:37:05,266 --> 00:37:06,527 Je pense que c'est une cause perdue. 840 00:37:08,008 --> 00:37:10,749 Si nous avions une excavatrice, ce serait génial. 841 00:37:10,750 --> 00:37:12,881 C'est le bon équipement dont nous avons besoin. 842 00:37:12,882 --> 00:37:14,361 Personne ne peut dire que nous n’avons pas essayé. 843 00:37:18,714 --> 00:37:20,367 Hé. 844 00:37:20,368 --> 00:37:21,587 J'essaie juste d'obtenir ce camion s'est débloqué. 845 00:37:23,763 --> 00:37:25,720 Ouais. Hé. 846 00:37:25,721 --> 00:37:28,332 Bill veut parler à vous trois. 847 00:37:28,333 --> 00:37:29,943 Que se passe-t-il, Bill ? 848 00:37:37,472 --> 00:37:40,039 La dernière chose que tu je veux vraiment avoir 849 00:37:40,040 --> 00:37:42,302 est-ce que les clients me demandent d'entrer en ce qui concerne le moment où leur fret 850 00:37:42,303 --> 00:37:43,086 va être livré. 851 00:37:45,785 --> 00:37:46,916 Eh bien, nous essayons de le faire. 852 00:37:47,047 --> 00:37:47,873 Mais-- - Nous essayons de le faire. 853 00:37:47,874 --> 00:37:48,917 Ils sont enterrés, Bill. 854 00:37:48,918 --> 00:37:50,311 Nous avions besoin de plus de matériel. 855 00:37:50,398 --> 00:37:51,659 Nous avions besoin d'un chargeur ou une pelle ici 856 00:37:51,660 --> 00:37:54,314 creuser ça. 857 00:37:54,315 --> 00:37:56,361 C'est bouleversant quand tu envoyer un convoi là-haut avec 858 00:37:56,448 --> 00:37:59,319 votre plus précieux équipement-- une camionnette, 859 00:37:59,320 --> 00:38:01,669 un camion à treuil - et nous sommes toujours vous n'arrivez pas à faire le travail ? 860 00:38:01,670 --> 00:38:03,628 Je sais que nous sommes comme, ne meurs jamais ce genre de gens, 861 00:38:03,629 --> 00:38:06,674 mais ça ne marche pas. 862 00:38:06,675 --> 00:38:08,067 C'est beaucoup d'argent. 863 00:38:08,068 --> 00:38:10,375 En fait, je ne fais pas de l'argent s'ils ne le font pas 864 00:38:10,462 --> 00:38:11,984 débloquez ces camions. 865 00:38:11,985 --> 00:38:13,768 C'est décevant nous ne l'avons pas sorti, 866 00:38:13,769 --> 00:38:14,900 parce que nous venons tous on s'est fait bosser le cul. 867 00:38:14,901 --> 00:38:16,728 Mais tu sais quoi ? 868 00:38:16,729 --> 00:38:18,817 Nous avons donné tout ce que nous avions. 869 00:38:18,818 --> 00:38:20,341 Maintenant, il est temps de mettre les sacs levez-vous et prenez la route. 870 00:38:23,126 --> 00:38:25,824 Bonjour ? 871 00:38:28,480 --> 00:38:30,611 Génial. 872 00:38:38,881 --> 00:38:42,493 narrateur : Alors que le soleil se couche à la frontière nord-- 873 00:38:45,323 --> 00:38:46,932 Nous allons y aller se coucher pour la nuit 874 00:38:46,933 --> 00:38:48,499 et décharger le matin. 875 00:38:48,500 --> 00:38:50,065 narrateur : --obscurité a rattrapé son retard 876 00:38:50,066 --> 00:38:52,199 aux épuisés Convoi de Muskie Creek. 877 00:38:58,379 --> 00:38:59,814 Hé, je sens un peu de chaleur. 878 00:38:59,815 --> 00:39:00,859 Ouais. 879 00:39:00,860 --> 00:39:01,860 Enfin. 880 00:39:01,861 --> 00:39:03,165 C'est sympa. 881 00:39:03,166 --> 00:39:05,603 Quelle journée. 882 00:39:05,604 --> 00:39:09,215 Tu sais, tes longues heures, ça cela a des conséquences néfastes sur votre corps. 883 00:39:09,216 --> 00:39:10,608 D'ici la fin de la saison, tu es fatigué. 884 00:39:10,609 --> 00:39:12,349 Tu es épuisé, physiquement et mentalement. 885 00:39:12,350 --> 00:39:14,089 Mais je n'arrêterai jamais. 886 00:39:14,090 --> 00:39:15,526 Je vais juste continuer à pousser. 887 00:39:15,527 --> 00:39:17,049 Je vais juste m'en sortir tout ce que je peux obtenir 888 00:39:17,050 --> 00:39:19,094 fait pour que le travail soit terminé. 889 00:39:19,095 --> 00:39:21,009 Nous sommes donc vraiment sur le la plus longue route de glace du monde. 890 00:39:21,010 --> 00:39:22,534 C'est tellement incroyable. 891 00:39:22,621 --> 00:39:24,012 J'ai fait beaucoup de travail pour rien. 892 00:39:24,013 --> 00:39:25,971 Un peu énervant. 893 00:39:25,972 --> 00:39:27,626 Quelle saison, hein ? 894 00:39:27,713 --> 00:39:29,671 Ça a été tellement et en baisse cette année. 895 00:39:29,802 --> 00:39:32,717 Juste au moment où tu penses avoir été mis au défi avec tout 896 00:39:32,718 --> 00:39:35,415 possible dans un camion-- sur une route, tout d'un coup, 897 00:39:35,416 --> 00:39:38,071 quelque chose de vraiment putain te claque le cul. 898 00:39:38,158 --> 00:39:40,115 Tu es comme, n'est-ce pas tu te moques de moi ? 899 00:39:40,116 --> 00:39:42,553 Et puis, c'est le défi de votre imagination 900 00:39:42,554 --> 00:39:43,903 et te pousser à vos limites 901 00:39:43,990 --> 00:39:45,817 en essayant de comprendre dehors, qu'est-ce qui peut 902 00:39:45,818 --> 00:39:48,037 je le fais pour me procurer sortir de cette situation ? 903 00:39:48,168 --> 00:39:49,603 Il n'y a personne d'autre autour. 904 00:39:49,604 --> 00:39:51,083 - Vous êtes à la dure. - Vous êtes à la dure. 905 00:39:51,084 --> 00:39:52,432 Ce n'est pas comme l'autoroute conduire, où tu as un camion 906 00:39:52,433 --> 00:39:53,346 s'arrêter et un endroit chaleureux pour s'arrêter et... 907 00:39:53,347 --> 00:39:55,043 Non. 908 00:39:55,044 --> 00:39:56,481 va prendre une douche et détendez-vous. 909 00:39:56,568 --> 00:39:57,742 Nous sommes seuls ici, pas facile. 910 00:39:57,743 --> 00:39:59,353 Ouais, ça fait cinq heures jours sans douche maintenant 911 00:39:59,440 --> 00:40:00,745 au moment où nous parlons. - Ouais. 912 00:40:00,746 --> 00:40:01,486 - Tu sais? - C'est pourquoi nous portons 913 00:40:01,573 --> 00:40:02,616 beaucoup de vêtements. 914 00:40:02,617 --> 00:40:04,096 Ouais. 915 00:40:04,097 --> 00:40:06,272 Pour moi, c'est, Je n'aime pas avoir froid. 916 00:40:06,273 --> 00:40:08,753 Alors, quand mon chauffage s'est éteint dans mon camion, c'était comme, 917 00:40:08,754 --> 00:40:11,538 Je ne peux même pas obtenir Viens ici et réchauffe-toi. 918 00:40:11,539 --> 00:40:13,846 Et c'est pourquoi ce n'est pas un moyen de la vie pour tout le monde. 919 00:40:13,933 --> 00:40:15,804 Il y a beaucoup de gens qui je ne pourrais jamais faire ce travail. 920 00:40:15,891 --> 00:40:17,892 La meilleure façon de résumer le camionnage sur la route de glace est, 921 00:40:17,893 --> 00:40:20,199 imaginez chaque l'émotion que vous ressentez. 922 00:40:20,200 --> 00:40:22,462 Poussez-les tous en une grosse boule, 923 00:40:22,463 --> 00:40:24,464 et laissez-les tous sortir en même temps. 924 00:40:24,465 --> 00:40:25,770 C'est comme ça conduire sur les routes de glace. 925 00:40:25,771 --> 00:40:28,729 Tu sais, c'est dur être loin de chez soi, 926 00:40:28,730 --> 00:40:31,341 être loin des familles, être loin de ta famille, 927 00:40:31,429 --> 00:40:33,778 vos chevaux. 928 00:40:33,779 --> 00:40:35,084 Le scooter est loin de chez moi 929 00:40:35,171 --> 00:40:37,782 et sa femme et ses filles. 930 00:40:37,783 --> 00:40:40,437 Mais j'adore les défis d'être ici. 931 00:40:40,438 --> 00:40:42,003 Moi aussi, comme toi, J'aime le défi. 932 00:40:42,004 --> 00:40:44,789 Parce que j'ai l'impression qu'à moins que tu te mets au défi 933 00:40:44,790 --> 00:40:46,660 que vous pouvez faire preuve de complaisance. 934 00:40:46,661 --> 00:40:48,488 Et puis tu ne l'es pas j'apprends vraiment de nouvelles choses. 935 00:40:48,489 --> 00:40:50,795 C'est tellement différent d'une vie ici. 936 00:40:50,796 --> 00:40:53,972 Je sais que je le fais juste pour avoir l'esprit clair. 937 00:40:53,973 --> 00:40:58,411 Il y a beaucoup d'heures que tu y vas, et tu... 938 00:40:58,412 --> 00:41:01,153 tu peux réfléchir beaucoup sans interruption 939 00:41:01,154 --> 00:41:03,548 de la sonnerie du téléphone et du l'agitation de la vie. 940 00:41:03,635 --> 00:41:05,158 Absolument. 941 00:41:05,245 --> 00:41:06,114 Je l'ai fait depuis 15 ans là-haut. 942 00:41:06,115 --> 00:41:07,899 C'est... ça m'entre en moi. 943 00:41:07,900 --> 00:41:09,161 Genre, je dois le faire. C'est comme... 944 00:41:09,162 --> 00:41:10,729 - Ça entre dans ton sang. - Ouais. 945 00:41:10,816 --> 00:41:11,903 C'est comme si ça commençait juste qui coule dans tes veines. 946 00:41:11,904 --> 00:41:14,080 Ouais. 947 00:41:14,167 --> 00:41:15,690 Je ne sais pas comment tu les gars le ressentent, 948 00:41:15,777 --> 00:41:18,606 mais je suis trop fier et honoré de courir 949 00:41:18,693 --> 00:41:21,347 avec d'excellents chauffeurs de camion. 950 00:41:21,348 --> 00:41:23,262 Même si nous luttons et nous sommes frustrés 951 00:41:23,263 --> 00:41:25,960 et on s'énerve à chaque fois d'autres de temps en temps... 952 00:41:25,961 --> 00:41:27,441 - Non- - parce que nous sommes juste très 953 00:41:27,528 --> 00:41:29,442 frustré par tout ça arrive, et... 954 00:41:29,443 --> 00:41:31,139 Todd est un . Non, je plaisante. 955 00:41:31,140 --> 00:41:33,098 Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher. 956 00:41:35,188 --> 00:41:37,015 Et après tout les récompenses et la livraison 957 00:41:37,016 --> 00:41:38,320 les charges imposées aux communautés... 958 00:41:38,321 --> 00:41:40,192 C'est plus gratifiant pour moi. 959 00:41:40,193 --> 00:41:41,672 puis tu rentres à la maison, et tu reçois ce gros salaire. 960 00:41:41,673 --> 00:41:42,847 Et c'est vraiment gratifiant. - Ouais. 961 00:41:42,848 --> 00:41:44,326 Soyons honnêtes. 962 00:41:44,327 --> 00:41:46,460 Ouais. 963 00:41:46,547 --> 00:41:47,983 On dirait que nous allons tous travailler ensemble le matin. 964 00:41:48,070 --> 00:41:49,331 Nous les aurons des charges ici et 965 00:41:49,332 --> 00:41:51,116 obtenez cette communauté, au moins, les marchandises 966 00:41:51,117 --> 00:41:54,163 dont ils avaient besoin avant ça la route va à la merde absolue. 967 00:42:03,042 --> 00:42:06,174 Alors je vous ai trouvé un bulldozer. 968 00:42:09,701 --> 00:42:11,223 Nous allons les obtenir les connards sortent d'ici. 969 00:42:11,224 --> 00:42:12,225 D'une manière ou d'une autre, nous allons les charger. 970 00:42:12,312 --> 00:42:13,965 Oh, wow. 971 00:42:13,966 --> 00:42:15,924 C'est solide. 972 00:42:16,011 --> 00:42:17,534 Je ne sais pas si nous sommes je pourrai obtenir ça. 973 00:42:21,190 --> 00:42:23,366 C'est difficile de s'habituer à regarder tes miroirs 974 00:42:23,497 --> 00:42:26,456 et voir une fissure je vous suivrai sur la route. 975 00:42:26,544 --> 00:42:29,851 Nous devions nous éloigner soit côté, nous passerions. 976 00:42:29,938 --> 00:42:31,722 Attends, bébé. On y va. 977 00:42:33,768 --> 00:42:34,899 Allez, Gros Oiseau. 978 00:42:34,900 --> 00:42:36,509 Donnez-lui. 979 00:42:36,510 --> 00:42:39,557 Ah, .